-
1 donde Cristo perdió el gorro
donde Cristo perdió el gorroam Ende der Welt -
2 donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó
donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó(proverbio) alte Liebe rostet nichtDiccionario Español-Alemán > donde candelita hubo, siempre rescoldo quedó
-
3 donde el diablo perdió el poncho
donde el diablo perdió el ponchoamericanismo wo sich die Füchse gute Nacht sagenDiccionario Español-Alemán > donde el diablo perdió el poncho
-
4 donde menos se piensa salta la liebre
donde menos se piensa salta la liebre(figurativo) unverhofft kommt oftDiccionario Español-Alemán > donde menos se piensa salta la liebre
-
5 donde quiera que esté
donde quiera que estéwo immer er/sie auch sein mag -
6 ¿dónde dan la película?
¿dónde dan la película?wo läuft der Film? -
7 ¿dónde está el periódico? andará por ahí
¿dónde está el periódico? andará por ahíwo ist die Zeitung? - sie liegt da irgendwo herumDiccionario Español-Alemán > ¿dónde está el periódico? andará por ahí
-
8 ¿dónde está la pareja de este guante?
¿dónde está la pareja de este guante?wo ist das Gegenstück zu diesem Handschuh?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde está la pareja de este guante?
-
9 ¿dónde estábamos?
¿dónde estábamos?wo waren wir stehen geblieben? -
10 ¿dónde habré puesto...?
¿dónde habré puesto...?wo habe ich nur... gelassen? -
11 ¿dónde has aprendido estos malos modales?
¿dónde has aprendido estos malos modales?wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has aprendido estos malos modales?
-
12 ¿dónde has guardado las servilletas?
¿dónde has guardado las servilletas?wo hast du die Servietten hingetan?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has guardado las servilletas?
-
13 ¿dónde iremos a parar?
¿dónde iremos a parar?wo soll das noch enden? -
14 ¿dónde quieres ir a parar con esto?
¿dónde quieres ir a parar con esto?worauf willst du damit hinaus?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde quieres ir a parar con esto?
-
15 ¿dónde se habrá enterado?
¿dónde se habrá enterado?woher weiß er/sie das wohl? -
16 ¿dónde se habrá metido?
¿dónde se habrá metido?wo steckt er/sie bloß? -
17 donde
'đɔnđeadv( rel) woadverbiowoel bolso está donde lo dejaste die Tasche ist dort, wo du sie hingelegt hastpuedes marcharte donde quieras du kannst gehen, wohin du willsta o hacia donde wohin————————pronombrewoésa es la casa donde nací das ist das Haus, wo ich geboren bin————————de donde locución adverbialdondedonde ['doDC489F9Dn̩DC489F9Dde]wo; a [ oder hacia] donde wohin; de donde woher; en donde wo; la calle donde vivo die Straße, in der ich wohne; estuve donde Luisa ich war bei Luisa -
18 dónde
'đɔnđeadv( rel) woadverbiowoel bolso está donde lo dejaste die Tasche ist dort, wo du sie hingelegt hastpuedes marcharte donde quieras du kannst gehen, wohin du willsta o hacia donde wohin————————pronombrewoésa es la casa donde nací das ist das Haus, wo ich geboren bin————————de donde locución adverbialdóndedónde ['doDC489F9Dn̩DC489F9Dde] -
19 Donde hay capitán, no gobierna marinero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda capitán, no gobierna marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde hay patrón, no manda marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda patrón, no manda marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa que donde hay superior no puede mandar el inferior]Nur der Boss kann anschaffen.Nur der Chef hat das Sagen.Besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen.Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedlein.Eh' ich zum Schmiedchen geh, gehe ich zum Schmied.Wo ein Vorgesetzter ist, muss gehorcht werden.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Man wende sich immer an den rechten Mann, wenn man etwas erreichen will.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hay capitán, no gobierna marinero
-
20 Donde hay patrón, no manda marinero
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda patrón, no manda marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde manda capitán, no gobierna marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Donde hay capitán, no gobierna marinero.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa que donde hay superior no puede mandar el inferior]Nur der Boss kann anschaffen.Nur der Chef hat das Sagen.Besser zum Schmied als zum Schmiedlein gehen.Man geht besser zum Schmied als zum Schmiedlein.Eh' ich zum Schmiedchen geh, gehe ich zum Schmied.Wo ein Vorgesetzter ist, muss gehorcht werden.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Man wende sich immer an den rechten Mann, wenn man etwas erreichen will.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde hay patrón, no manda marinero
См. также в других словарях:
donde — 1. Adverbio relativo de lugar que introduce oraciones subordinadas con antecedente o sin él: «Fueron hasta la casa donde él se alojaba» (Alfaya Traidor [Esp. 1991]); «Yo iré donde tú vayas» (Chao Altos [Méx. 1991]). Es palabra átona que debe… … Diccionario panhispánico de dudas
Donde Quiera Que Estés — Single by Selena and Barrio Boyzz from the album Dondequiera Que Estés … Wikipedia
dónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de lugar. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo donde (→ donde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones subordinadas… … Diccionario panhispánico de dudas
donde — (Del lat. de unde). 1. adv. relat. l. En que, en el que, etc. La calle donde nací. 2. Que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. [m6]Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. 3. En el sitio donde, en el lugar donde … Diccionario de la lengua española
¿Dónde están los ladrones? — Álbum de estudio de Shakira Publicación 29 de septiembre de 1998 Grabación 1998 en Crescent Moon Studios and Criteria Recording Studios, Miami (FL, EE.UU.] Género(s) … Wikipedia Español
Dónde Están los Ladrones? — Studio album by Shakira Released September 29, 1998 … Wikipedia
¿Dónde está Wally? — (Where s Wally?) es una serie de libros creada por el británico Martin Handford en 1987. Sin embargo, no se trata de libros de lectura, sino de un juego, consistente en encontrar a Wally en una imagen con decenas de detalles que despistan al… … Wikipedia Español
¿Dónde vas — ¿Dónde vas, Alfonso XII? Saltar a navegación, búsqueda ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde vas, Alfonso XII? — ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde Está Santa Claus? — Single by Guster from the album Maybe This Christmas Too? Released 2004 … Wikipedia
¿Dónde Está La Luz? — Studio album by WarCry Released February 1, 2005 … Wikipedia